Glosario
Responsabilidad civil obligatoria (TPL)
Capa de seguro obligatoria que cubre los daños que el arrendatario causa a otras personas, vehículos o bienes — separada de la cobertura del propio coche de alquiler.
La responsabilidad civil (TPL) es la base obligatoria del seguro en prácticamente cualquier jurisdicción donde se puede alquilar un coche. Cubre lesiones o daños que el arrendatario causa a cualquiera fuera del coche de alquiler: otros conductores, peatones, coches aparcados, mobiliario urbano. Sin una RC válida, el alquiler no puede formalizarse legalmente, así que el contrato siempre la incluye en la tarifa de cabecera o la añade como cargo no opcional.
RC no es CDW. El CDW limita lo que el arrendatario paga por daños al propio coche; la RC paga a los terceros cuando el cliente es responsable. Ambos productos se venden juntos precisamente porque los conductores suelen dar por hecho que 'seguro' significa las dos cosas, y descubrir al reclamar que solo está cubierto el daño a terceros es la fuente más común de disputas post-alquiler.
El mínimo legal varía — el suelo en la UE es de millones de euros para lesiones, y varios mercados venden capas suplementarias (SLP) para clientes que quieren topes más altos para viajes a EE. UU. o uso comercial. La plantilla de contrato en Renviq registra el límite de RC junto con cualquier ampliación opcional para que las obligaciones de cada parte sean inequívocas si se abre un parte.