Glossaire
Responsabilité civile (RC)
Couche d'assurance obligatoire qui couvre les dommages causés par le locataire à des tiers, à leurs véhicules ou à leurs biens — distincte de toute couverture pour le véhicule loué lui-même.
La responsabilité civile (RC) est la base d'assurance légalement obligatoire dans presque toutes les juridictions où l'on peut louer un véhicule. Elle paie pour les blessures ou dommages que le locataire cause à toute personne ou bien extérieur à la voiture de location — autres conducteurs, piétons, voitures stationnées, biens en bord de route. Sans RC valide la location ne peut pas légalement avoir lieu, donc le contrat de location l'inclut soit dans le tarif vitrine soit comme charge non optionnelle.
La RC n'est pas le CDW. Le CDW limite ce que paie le locataire pour les dommages au véhicule de location ; la RC paie les tiers quand le locataire est en tort. Les deux produits sont vendus ensemble précisément parce que les conducteurs croient en général qu''assurance' signifie les deux, et découvrir lors d'un sinistre que seuls les dommages aux tiers sont couverts est la source la plus courante de litiges post-location.
Le minimum statutaire varie — le plancher UE est en millions d'euros pour les dommages corporels, et plusieurs marchés vendent des couches supplémentaires (SLP) pour les locataires qui veulent des plafonds plus élevés pour les voyages aux États-Unis ou un usage commercial. Le modèle de contrat dans Renviq enregistre la limite de RC ainsi que tout complément optionnel, pour que les obligations de chaque côté soient claires si un sinistre est déclaré.